Due to Grizzly Creek Fire Impacts, Glenwood Springs Needs Your Help Conserving Water.
Debido a los impactos del incendio de Grizzly Creek, Glenwood Springs necesita su ayuda para conservar el agua
GLENWOOD SPRINGS, CO – In the face of a significant fire event that has affected the City’s primary water sources, and will continue to do so into the future, residents are advised that the City has limited access to water out of its No Name water source and no access to our Grizzly Creek water source. This means the City is relying solely on the Roaring Fork pump station as the City’s sole source of water for domestic and firefighting purposes.
The City of Glenwood Springs implemented new odd/even outdoor watering restrictions based on residential address as of Saturday August 15, 2020 in an effort to provide limited outside irrigation while ensuring sufficient water for in house use and firefighting purposes. Unfortunately, City wide water usage under restrictions immediately returned to typical unrestricted levels forcing the City to re-evaluate the need to implement no outside irrigation restrictions.
If the City does not see a more significant compliance and a reduction in water use with the current watering restrictions between Tuesday August 18 through Friday August 21, the City will return to a “NO LAWN WATERING” restriction for the foreseeable future and will be left with no choice but to prosecute violations. Public safety is the City’s first responsibility and any and all actions necessary to ensure that must be taken.
Due to the impacts from the Grizzly Creek Fire water, usage within the City will most likely be restricted for the foreseeable future, into 2021 and potentially beyond. Until the fire damage within the No Name and Grizzly Creek basins can be assessed and mitigation efforts implemented there is no way to determine what water source and how much water will be available to the City. And these mitigation efforts will not be free of charge, they will come with a financial cost.
The City is urging all residents to take these restrictions seriously and abide by the restrictions. Odd numbered home addresses can water on odd days of the month. Even numbered home addresses can water on even days of the month.
Household water consumption should also be limited, in addition to limiting irrigation. Please take shorter showers, do not fill pools, set dish washers set on the water saving mode, employ less frequent washing machine loads, minimize car washing, etc.
Excess water usage can drop the water storage levels in a water tank, which means less water at that moment for firefighting use.
How you can help conserve water:
- Water in the early mornings or evenings to avoid evaporation losses (up to 50%) from hot and windy weather conditions.
- Encourage landscapes that maximize water efficiency, such as using mulch
- Adjust your lawn mower to cut grass high to hold moisture.
- Water small patches and potted plants by hand with a shutoff nozzle to avoid waste.
- Check for and repair leaks. Don’t use your toilet as a trash can.
- Install a high efficiency toilet.
- Take showers instead of baths.
- Use water-saving showerheads, toilets, faucets, and high efficiency appliances such as dishwashers and washing machines. Only use dishwashers and clothes washers with a full load.
- Keep a pitcher of water in your refrigerator instead of running the tap for cold drinks, so that every drop goes down YOU and not your drain.
- Wash your produce in a sink or a pan that is partially filled with water instead of running water from the tap.
- Plug the bath tub before turning the water on, and then adjust the temperature as the tub fills up.
GLENWOOD SPRINGS, CO – Ante un evento de incendio significativo que ha afectado a las principales fuentes de agua de la ciudad, y continuará haciéndolo en el futuro, se informa a los residentes que la ciudad a limitado el uso de su fuente de agua de Sin nombre y no hay acceso a nuestra fuente de agua Grizzly Creek. Esto significa que la ciudad depende únicamente de la estación de bombeo Roaring Fork como la única fuente de agua de la ciudad para fines domésticos y de extinción de incendios.
La ciudad de Glenwood Springs implementó nuevas restricciones de riego inpar/par al aire libre basadas en la dirección residencial a partir del sábado 15 de agosto de 2020 en un esfuerzo por proporcionar riego exterior limitado mientras se garantiza suficiente agua para uso en la casa y propósitos de extinción de incendios. Desafortunadamente, el uso de agua en toda la ciudad bajo restricciones regresó inmediatamente a los niveles típicos sin restricciones que obligaron a la ciudad a reevaluar la necesidad de implementar ninguna restricción de riego externa.
Si la ciudad no ve un cumplimiento más significativo y una reducción en el uso del agua con las restricciones actuales de riego entre el martes 18 de Agosto hasta el viernes 21 de Agosto, la ciudad volverá a una restricción de "NO RIEGO DE JARDIN" en el futuro previsible y no tendrá más remedio que procesar las violaciones. La seguridad pública es la primera responsabilidad de la ciudad y tomara todas y cada una de las acciones necesarias para garantizarla.
Debido a los impactos del agua Grizzly Creek Fire, lo más probable es que el uso dentro de la ciudad se restrinja en el futuro previsible, en 2021 y potencialmente más allá. Hasta que se pueda evaluar el daño causado por el fuego dentro de las cuencas No Name y Grizzly Creek y se implementen esfuerzos de mitigación, no hay manera de determinar qué fuente de agua y cuánta agua estará disponible para la ciudad. Y estos esfuerzos de mitigación no serán gratuitos, vendrán con un costo financiero.
La ciudad está incitando a todos los residentes a tomar estas indicaciones en serio y cumplir con las restricciones. Las direcciones de casas numeradas impares pueden regar en días impares del mes. Las direcciones pares de casas pueden regar en días pares del mes.
El consumo de agua de los hogares también debe ser limitado, además de limitar el riego. Por favor, tome duchas más cortas, no llene piscinas, establezca lavavajillas en el modo de ahorro de agua, emplear cargas de lavadora menos frecuentes, minimize lavado de automóviles, etc.
El exceso de uso puede disminuir los niveles de almacenamiento de agua en un tanque, lo que significa menos agua en ese momento para el uso de la lucha contra incendios.
Cómo puede ayudar a conservar el agua:
- Regar por la mañana o por la noche para evitar pérdidas por evaporación (hasta 50%) de las condiciones climáticas calientes y con viento.
- Fomentar jardines que maximicen la eficiencia del agua, como el uso de mantillo
- Ajuste su cortacésped para cortar hierba alta para contener la humedad.
- Regar pequeños parches y plantas en maceta a mano con una boquilla de cierre para evitar desperdicios.
- Compruebe si hay fugas y repare. No uses tu inodoro como cubo de basura.
- Instale un inodoro de alta eficiencia.
- Tome duchas en lugar de baños.
- Utilice cabezales de ducha, inodoros, grifos y aparatos de alta eficiencia, como lavavajillas y lavadoras. Utilice solamente lavavajillas y lavadoras de ropa cuando tenga una carga completa.
- Mantenga una jarra de agua en su refrigerador en lugar de correr el grifo para bebidas frías, para que cada gota caiga dentro de usted y no de su drenaje.
- Lave sus productos en un fregadero o una sartén que esté parcialmente llena de agua en lugar de agua corriente del grifo.
- Tape en desagüe de la bañera antes de encender el agua y a continuación, ajuste la temperatura a medida que la bañera se llena.
###
www.cogs.us