News Flash Home
The original item was published from 1/15/2021 12:14:00 PM to 2/6/2021 9:05:01 AM.

News Flash

Español

Posted on: January 15, 2021

[ARCHIVED] La ciudad de Glenwood Springs abre la solicitud de fondos estatales de ayuda para pequeñas empresas

COMUNICADO DE PRENSA

ENERO 15,2021

La ciudad de Glenwood Springs abre la solicitud para distribuir los fondos del Programa de Alivio para Pequeñas Empresas del Estado 20B-001.

GLENWOOD SPRINGS, CO – La ciudad de Glenwood Springs tiene la intención de administrar los fondos del Programa de Alivio para Pequeñas Empresas como parte del Proyecto de Ley 20B-001 del Senado, aprobado en Diciembre de 2020 por la Asamblea General de Colorado. La Ciudad considerará las solicitudes de pequeñas empresas elegibles para el alivio basado en la necesidad y pérdida de ingresos.

SB20B-001 prevé $57 millones en ayudas directas, subvenciones y exenciones de honorarios a pequeñas empresas en dificultades debido a COVID-19. El Programa de Alivio para Pequeñas Empresas del Departamento de Asuntos Locales de Colorado (DOLA, por sus siglas en inglés) se asignó $35.15 millones para subvenciones a gobiernos locales elegibles para desembolsar a ciertas pequeñas empresas en todo Colorado, luchando por la pandemia COVID-19. Información adicional está disponible en el sitio web del Estado en https://oedit.colorado.gov/covid19.  

La ciudad de Glenwood Springs solicitó al Departamento de Asuntos Locales (DOLA) que el programa pudiera distribuir fondos a las empresas elegibles. La Ciudad prevé recibir aprobación y fondos de DOLA y ha abierto el proceso de solicitud para cumplir con el corto plazo. Las empresas elegibles incluyen cualquier corporación, LLC, sociedad o propiedad exclusiva (las organizaciones sin fines de lucro no son elegibles) que se ajuste a los siguientes tipos de negocios:  

1.    Restaurantes

2.    Bares (incluye Bodega, Cervecería, Destilería, etc.)

3.    Catering

4.    Cines

5.    Gimnasio y Centros recreativos

Las empresas que han cerrado voluntariamente temporalmente que confirman que tienen la intención de continuar las operaciones en curso durante al menos seis meses son elegibles.

Las empresas elegibles deben:

1.    antes del 26 de marzo de 2020;

2.    tienen ingresos inferiores a 2,5 millones de dólares;

3.    ser una corporación, sociedad de responsabilidad limitada, sociedad o propiedad exclusiva en buen estado con todas las licencias;

4.    tener al menos un empleado a menos que sean propiedad exclusiva;

5.    tienen unos ingresos reducidos de al menos el 20 por ciento debido a las restricciones de capacidad de las órdenes de salud pública;

6.    cumplir con todas las órdenes estatales de salud pública.

La legislación que crea el programa establece límites de pago de desgravación escalonados, basados en los recibos de la empresa (ventas o ingresos) de 2019, con un pago máximo de $7,000. Los pagos de socorro se basan en la necesidad y las pérdidas financieras, según lo determinado por los requisitos del Estado.  

La solicitud estará disponible a partir del 15 de Enero de 2021 y estará abierta durante 21 días para que las pequeñas empresas elegibles puedan presentar su solicitud. La solicitud y los criterios de elegibilidad están disponibles en el sitio web de la ciudad de Glenwood Springs en https://cogs.us/597/Small-Business-Relief-Program. Todos los formularios requeridos por el Estado para solicitar están disponibles a través de los enlaces de la solicitud. Se alienta a las empresas a presentar su solicitud con anticipación con la documentación requerida y la solicitud completa. La fecha límite para la presentación es el viernes 5 de febrero de 2021.

Las empresas con preguntas deben comunicarse con Jenn Ooton al 970-384-6404, o Matt Núñez al 970-384-6424.

 

Additional Info...
Facebook Twitter Email

Other News in Español