News Flash Home
The original item was published from 7/9/2021 11:09:00 AM to 7/9/2021 11:09:06 AM.

News Flash

Español

Posted on: June 24, 2021

[ARCHIVED] Glenwood Springs entrará en la Etapa 2 de Restricciones contra Incendios

GLENWOOD SPRINGS, CO – La Ciudad de Glenwood Springs y el condado de Garfield promulgarán las restricciones de la Etapa 2 de restricciones contra incendios a partir de las 12:01 a.m. del viernes 25 de junio.

"Hay una gran cantidad de desafíos naturales que harán que esta sea una larga temporada de incendios, incluyendo las condiciones secas, el viento, los relámpagos y más, pero insto a todos a tomar precauciones adicionales para evitar los incendios causados por el hombre", advierte el jefe de bomberos de Glenwood Springs, Gary Tillotson. "Estas restricciones de fuego esbozan reglas específicas para ayudarnos a minimizar los peligros que están bajo nuestro control. Por favor, no se arriesgue cuando se trata de la seguridad contra incendios".

Con el fin de aclarar estas restricciones se ofrecen las siguientes definiciones. 

Por definición:

Una "zona urbanizada" es un área, ya sea dentro de los límites de la ciudad o rural, que está preparada, cuidada y o regada, donde los pastos, la maleza y los árboles son atendidos regularmente por el propietario. Esto incluye áreas residenciales y comerciales, áreas recreativas mejoradas, parques y otras áreas comunes.

Una "zona no urbanizada" es un terreno que no está preparado, cuidado o regado, en el que se ha permitido que la hierba, la maleza y los árboles crezcan en un entorno natural. Esto incluye los cinturones verdes que no están ajardinados ni cuidados, los terrenos de espacios abiertos, los terrenos de parques no cuidados y otras zonas en las que la autoridad competente o la persona designada determinan que el peligro de incendio que presenta la vegetación es un peligro indebido de incendio forestal.

Se aplicarán estrictamente las siguientes restricciones de incendios de la etapa 2:

  • Se cancelan todos los permisos de quema. Se cancelan todos los permisos de quema a cielo abierto durante las restricciones de incendios.
  • NO se permiten las fogatas o incendios recreativos.
  • Fuegos para cocinar.  Se permiten los aparatos de gas con válvula de cierre.
  • No se puede fumar, excepto dentro de un área designada, un vehículo o edificio cerrado, un área desarrollada o en un área libre de combustibles.
  • Prohibido el uso de explosivos. Se prohíbe todo tipo de explosivos, incluidos los detonadores, las dianas "explosivas", las balas, las balas trazadoras, los cohetes de juguete, etc.
  • Soldadura y corte con chispa (Hot Work):
    • Zona urbanizada: Extremar las precauciones y tomar las medidas preventivas necesarias.
    • Zona no urbanizada: Sólo para uso industrial. Es posible que se requiera un permiso del departamento de bomberos local.  Debe estar en un área despejada de al menos 10 pies de diámetro con un mirador designado.  Debe tener capacidad de extinción de incendios de clase A fácilmente disponible.
  • Uso de equipo motorizado. Debe tener un parachispas debidamente instalado y un método de extinción de incendios.
  • En una zona no urbanizada: Sólo para uso industrial. Debe estar en un área despejada de al menos 10 pies de diámetro con un mirador designado. 
  • Otros equipos con motor de combustión interna, como tractores y segadoras: Operar con extrema precaución prestando especial atención en áreas sujetas a condiciones extremas que puedan ser susceptibles de ignición (hierbas y malezas secas, etc.).  
  • Uso de fuegos artificiales - No está permitido.
  • Uso de armas de fuego - Se prohíbe expresamente el uso de balas con revestimiento de acero (Armor Piercing) y balas trazadoras.  Es responsabilidad de cada campo de tiro independiente garantizar unas condiciones de fuego seguras en todo momento en que el campo esté en uso.  Esto incluye: mitigar los combustibles que puedan potencialmente incendiarse; controlar las condiciones/impactos del campo de tiro; mantener la capacidad de acceder y extinguir rápidamente los incendios; notificar al departamento de bomberos local inmediatamente en caso de un incendio de cualquier tamaño. Se recomienda encarecidamente tener a mano un método de aplicación de extinción de incendios utilizable.  
  • Si se dispara en un campo de tiro desatendido -incluyendo los de propiedad pública y privada- la responsabilidad de asegurar las condiciones de seguridad del fuego recae en el tirador independiente.

Las contravenciones a las restricciones de fuego pueden ser reportadas a las autoridades a través del 9-1-1. La contravención puede acarrear graves consecuencias que incluyen multas y encarcelamiento.

Recordatorios de seguridad contra incendios

  • Inscríbete o actualiza tu cuenta ahora para recibir alertas de emergencia en www.garco911.com.
  • Pídele a un familiar o amigo que vive fuera de la ciudad que sea tu "contacto familiar". Tu contacto debería vivir fuera de tu área.  Cuando las familias se encuentran separadas, a veces es más fácil llamar a un familiar que vive en otra área.  Los miembros de la familia deberían llamar al contacto para informarle donde se encuentran. Todos deben conocer el nombre, dirección y número de teléfono del contacto. 
  • Prepara tu casa: Fíjate si encuentras algo que pueda producir un incendio adentro o alrededor de la misma (techos, canaletas y debajo de estructuras externas) como ser ramas secas, hojas y basura.  
  • Tanto adultos como niños deben saber lo básico: el sonido de los detectores de humo, la salida de escape más próxima, los números para emergencias y el punto de encuentro establecido.  
  • Alístate para un incendio: Prepara un equipo para evacuación de urgencia y guárdalo en tu vehículo, además de un bolso de viaje con artículos esenciales.  
  • Compruebe los vehículos y remolques antes de los viajes para asegurar que las cadenas en el conjunto de remolque no están arrastrando en el suelo.
  • Si ves que un incendio se aproxima a tu casa o a tu comunidad, llama inmediatamente al 9-1-1.

 Para obtener más información y la información actual de las restricciones de incendios, visite www.GlenwoodFire.com.

###

Facebook Twitter Email

Other News in Español