News Flash

Español

Posted on: January 4, 2022

La Alcaldía Municipal cerrará temporalmente a partir del Jueves 6 de Enero

En respuesta a la actual oleada de casos de COVID-19, los servicios sin cita previa de la Alcaldía de Glenwood Springs se cierran temporalmente al público a partir del Jueves 6 de Enero. Todos los servicios de la ciudad continuarán, aunque algunos se llevarán a cabo sólo a través de servicios virtuales y de servicios de entrega. Estos protocolos estarán en vigor durante todo el mes de Enero; sin embargo, estamos monitoreando cuidadosamente el brote de COVID Omicron en colaboración con los funcionarios de salud locales y se harán los ajustes que sean necesarios. 

"Nuestra máxima prioridad sigue siendo la salud y la seguridad de nuestra comunidad y de nuestros empleados," dijo la Administradora Municipal Debra Figueroa. "A nivel local, la tasa de positividad es superior al 25% y prevemos que habrá un cierto retraso en las pruebas debido a las festividades. Esta medida tiene como objetivo minimizar las áreas de propagación potencial y proteger nuestra capacidad de trabajo para continuar con los servicios de la Ciudad en medio de la escasez de personal."  

Cambios Operativos  

Los empleados de la Alcaldía seguirán trabajando desde el edificio de la Alcaldía con el protocolo de uso de tapabocas en el interior del edificio.  

Los despachos  de permisos en  Desarrollo Comunitario e Ingeniería seguirán atendiendo a los clientes a través de solicitudes digitales o con cita previa, de forma similar a los protocolos anteriores de COVID. Puede contactar con el Departamento de Desarrollo de la Comunidad en el 970-384-6450.   

Las facturas de los servicios públicos y otros cargos pueden pagarse en línea, por teléfono, por correo o utilizando un buzón de pagos (ubicado en la entrada oriental afuera del edificio de la alcaldía o en el buzón del estacionamiento en el lado oeste de la alcaldía). Se recomienda a los clientes que establezcan pagos automáticos por transferencia bancaria. Para más información, visite www.cogs.us/Pay o llame al 970-384-6455.  

Los servicios administrativos de la policía están abiertos con cita previa. Para consultas que no sean de emergencia, se puede llamar al Departamento de Policía al 970-384-6500.  

El Centro Comunitario permanecerá abierto con el protocolo de uso de tapabocas al interior del establecimiento. Se solicita a las personas que estén enfermas que no entren al edificio. Si usted cree que ha estado expuesto, por favor procure hacerse la prueba y siga los protocolos de aislamiento o cuarentena aplicables.  

Reuniones Públicas de Enero

Todas las sesiones públicas de la ciudad con más de 10 personas se llevarán a cabo a través de una conferencia virtual solamente durante el mes de Enero. Esto incluye el Consejo Municipal y todas las sesiones de las Juntas y Comisiones de la Ciudad. El público puede encontrar información sobre las conferencias telefónicas en las agendas de cada reunión, que se publican en La Alcaldía Municipal y en línea en www.cogs.us. Se puede asistir a las reuniones públicas a través de Zoom o comunicándose por teléfono con la información de la conferencia. 

Corte Municipal  

Todas las Citas de la Corte de enero serán por teléfono. Los imputados deben llamar a partir de las 7:45 a.m. en su fecha de audiencia programada al 970-384-6530. Si las líneas están ocupadas, por favor cuelgue y siga intentando, ya que las líneas pueden estar congestionadas. Los imputados aún deben comparecer por teléfono en su fecha de audiencia programada y deben llamar, ya que La Corte Municipal no lo llamará el día de su audiencia.  Si usted necesita revisar su Caso o la Cita de la corte, por favor contacte a la corte antes de la fecha de la audiencia. Cuando el tribunal está en sesión, hay un intérprete de Español disponible.  

### 

Manténgase informado: Inscríbase para recibir correos electrónicos y mensajes de texto actualizados de la Ciudad de Glenwood Springs en www.cogs.us/info.

Facebook Twitter Email