*News Flash Home
The original item was published from 8/12/2023 12:15:37 PM to 8/20/2023 12:00:00 AM.

*News Flash

Español

Posted on: August 1, 2023

[ARCHIVED] Residentes de la ciudad de Glenwood: Inscríbase en el programa “Pay as You Throw” (Paga Según Tira)

La inscripción está abierta para que los residentes de Glenwood Springs seleccionen los tamaños de los contenedores como parte del nuevo programa de basura y reciclaje para toda la ciudad, Pague según la basura que deseche. Los residentes deben evaluar las necesidades del nivel de servicio e inscribirse con la selección del nivel de servicio deseado en cualquier momento hasta la nueva fecha límite, el 18 de agosto de 2023. Para inscribirse u obtener más información, visite cogs.us/PAYT

¿Quién debe inscribirse? 

Todos los residentes dentro de los límites de la ciudad en viviendas unifamiliares o unidades residenciales multifamiliares de siete o menos habitantes. Las residencias que no completen la inscripción quedarán automáticamente inscritas en el nivel por defecto, que es la opción de basura media con reciclaje medio ($25.44 al mes).

"Gracias a todos los que ya se han inscrito. Si aún no lo ha hecho, pero vive en los límites de la ciudad, asegúrese de inscribir su residencia antes del 18 de agosto", dijo la Oficial de Información Pública Bryana Starbuck. "Incluso si usted ya es cliente de Mountain Waste o desea la opción de servicio medio, aún tendrá que inscribirse para introducir su información en el nuevo sistema de facturación y para poder aprovechar el período de gracia de 60 días después de la implementación".

Los servicios comenzarán en noviembre de 2023 y se facturarán a través del Departamento de Finanzas de la ciudad en las facturas del agua. Las opciones de recolección de basura y reciclaje en la acera son muy personalizables en función de las necesidades del hogar. Hay varias combinaciones de tamaño de contenedor de basura y de reciclaje disponibles para elegir la que mejor se adapte a sus necesidades específicas.  

El personal también trabajará con aquellos transportistas residenciales cuyo servicio actual cesará en noviembre para retirar los contenedores existentes antes de la entrega de los nuevos contenedores bajo el sistema PAYT. Una vez iniciados los servicios, los residentes podrán cambiar el tamaño del servicio de forma gratuita durante los primeros 60 días.  

Puede inscribirse en línea en la página web del programa en cogs.us/PAYT, en persona en el ayuntamiento, por teléfono en el 970-384-6426 o por correo electrónico en PAYT@cogs.us. Encontrará información adicional en la página web del proyecto en cogs.us/PAYT

¿Por qué implementamos el programa "Pay as You Throw" (PAYT por sus siglas en inglés / Paga Según Tira)? 

Pasar a un sistema de precios basado en el volumen y con un único conductor tendrá grandes beneficios para los residentes de Glenwood.

Significará:

  • Menos tráfico de camiones en la ciudad (calles más seguras, menos gases de escape, protege lo característico del vecindario)
  • Menos daños a nuestras calles (un solo viaje de un camión de basura causa el mismo daño que 9,000 vuelcos de vehículos de pasajeros en nuestras carreteras)
  • Menos emisiones de gases de efecto invernadero (procedentes de los camiones de basura y de los viajes individuales para la eliminación de residuos domésticos en el centro de reciclaje y el vertedero)
  • Un acceso más cómodo al reciclaje (el servicio de recolección en acera forma parte del servicio de cada persona)
  • Mejor control y supervisión de lo que ocurre con el reciclaje (informes trimestrales, prevención de la contaminación)
  • Incentivos para reducir los residuos en general (cuanto menos se desperdicia, menos se gasta)
  • Preservación de los programas de desvío como el centro de reciclaje, el punto de vertido de residuos peligrosos, el punto de vertido de residuos de jardín/arbustos/árboles

A largo plazo, el PAYT: 

  • Ayudará a prolongar la vida de nuestro vertedero (entre el 70% y el 80% del material que estamos tirando podría reciclarse en los programas de reciclaje y compostaje existentes). 
  • Retrasa la necesidad de costosas ampliaciones (que tendrán fuertes incrementos de costes para todos) y hace más factible realizar ampliaciones a menor escala en el vertedero.
  • Optimiza la posición de Glenwood para estar preparada para acceder a los mecanismos de financiación del Programa de Responsabilidad del Productor para la Ley Estatal de Reciclaje cuando estén listos en 2026/2027.

"Estamos abordando esta cuestión desde múltiples ángulos mediante la puesta en marcha del programa PAYT, el establecimiento de políticas como el aumento de las tasas de vertido de residuos de construcción y demolición, y facilitando al máximo el desvío de residuos domésticos con programas como el Centro de Reciclaje y el evento de entrega de residuos peligrosos", declaró la administradora municipal, la Dra. Beverli Marshall. "Al mismo tiempo, tenemos que establecer un programa holístico y financieramente sostenible para apoyar la longevidad de nuestra infraestructura compartida".

Opciones de contenedores 

Existen cuatro opciones básicas para los niveles de servicio de basura: grande, mediano, pequeño y super saver. La opción de servicio de basura super saver es un contenedor de basura de 32 galones y un carro de reciclaje de 32 galones que se recogen cada dos semanas y tiene un precio comparable al de llevar dos o tres bolsas de basura al Centro de Reciclaje cada mes, pero con la comodidad de la recolección en la acera.

Las otras tres opciones de nivel de servicio de basura se recogerán semanalmente: pequeño (contenedor de unos 32 galones), mediano (contenedor de unos 64 galones) y grande (contenedor de unos 96 galones). En el contenedor pequeño caben aproximadamente dos bolsas altas de cocina, en el mediano unas cinco bolsas y en el grande hasta siete.  

Todos los residentes dispondrán de un servicio de reciclaje de flujo único sin coste adicional. Los contenedores de reciclaje se recogerán cada dos semanas (el tamaño del contenedor de reciclaje no modificará el precio del paquete). Puede seleccionar cualquier tamaño para su reciclaje, pero su contenedor de reciclaje debe ser del mismo tamaño o mayor que su contenedor de basura.

El servicio de basura silvestre está disponible en cuatro tamaños. Consulte los detalles más abajo.

Precios  

El coste mensual se basa en el tamaño de su basurero. El servicio de reciclaje de flujo único cada dos semanas está incluido en el precio. Una vez iniciados los servicios en noviembre, los residentes podrán cambiar el tamaño del servicio de forma gratuita durante los primeros 60 días. 

Asegúrese de seleccionar el tamaño que mejor se adapte a su hogar. Se cobrará una tarifa de $12.72 por cada contenedor repleto. Debe poder cerrar completamente la tapa de su contenedor con todo lo que hay dentro (no apile materiales junto a su contenedor de basura o reciclaje). Si una cuenta ha tenido tres o más ocurrencias de contenedor repleto en un año calendario, se le pedirá que se cambie al contenedor de basura más grande.

"Los precios basados en el volumen pretenden fomentar unas prácticas de eliminación más meditadas. Los hogares pueden ahorrar dinero en su factura de la basura reduciendo la cantidad de basura que generan. Los métodos para reducir lo que se envía al vertedero incluyen el reciclaje, la utilización del depósito de desechos de jardín, la consideración del consumo doméstico y, potencialmente, la utilización de opciones para desviar los desechos alimentarios como el depósito gratuito en el centro de reciclaje", añadió Starbuck.

 

Opciones de contenedores  

Opciones del contenedor de basura  
 (Recolección semanal*) 
 *Las opciones Super Saver se recolectan cada dos semanas 

Opciones de contenedores de reciclaje 

(Se recogen cada dos semanas) 

Precio mensual 

Super Saver (32 galones*) 

Pequeño, mediano o grande 

$10.80 

Pequeño (32 galones) 

Pequeño, mediano o grande 

$12.72 

Mediano (64 galones) 

Mediano o grande 

$25.44 

Grande (96 galones) 

Grande 

$38.16 

Resistente a la fauna salvaje Super Saber (32 galones) 

Pequeño, mediano o grande 

$22.80 

Resistente a la fauna salvaje Pequeño (32 galones) 

Pequeño, mediano o grande 

$24.72 

Resistente a la fauna salvaje Mediano (64 galones) 

Mediano o grande 

$49.44 

Resistente a la fauna salvaje Grande (96 galones) 

Grande 

$74.16 

 

Contenedores resistentes a la fauna salvaje  

Los contenedores de basura resistentes a la fauna silvestre están disponibles en tres tamaños con un servicio mínimo de 12 meses.

Mountain Waste and Recycling podrá dar servicio a los contenedores resistentes a la fauna silvestre existentes en la sección de "Camiones de carga trasera" de la ciudad. Los camiones de carga trasera son de accionamiento manual, por lo que se pueden utilizar los contenedores de los propietarios. El resto de la ciudad será atendido por camiones de carga lateral automática y requerirá que estas direcciones utilicen contenedores compatibles alquilados a Mountain Waste como parte de este programa. El coste del servicio resistente a la fauna salvaje refleja el mayor coste de capital de los contenedores y la tasa media de daños de aproximadamente 1.5 a 2.5 años para la sustitución del contenedor.  

Los hogares que ya tienen contenedores resistentes a la fauna salvaje que no son compatibles con los camiones del servicio tienen la opción de participar en el programa de recompra de contenedores resistentes a la fauna salvaje que cubrirá hasta el 75% del precio de compra original del contenedor con un máximo de $225 por hogar.  

Reciclaje  

La ciudad completó un Estudio de Composición de Residuos que mostró que aproximadamente entre el 70% y el 80% de los materiales que actualmente van a parar al vertedero de South Canyon podrían reciclarse si los residentes participaran en programas de reciclaje y compostaje. Con el PAYT, los residentes de Glenwood tendrán un acceso cómodo al reciclaje de flujo único, una mayor educación en torno al reciclaje y un incentivo económico para reciclar en lugar de tirar los materiales reciclables a la basura. Además, la ciudad podrá prevenir la contaminación mediante el sistema de "etiquetas ups" y mejores informes sobre las métricas de recolección del reciclaje.

Además de informar sobre la composición y el destino de los materiales reciclables, el contratista de la ciudad realizará una auditoría trimestral de una zona de la ciudad para medir los niveles de contaminación de los materiales reciclables. Esto ayudará a la ciudad y a MWR a analizar los esfuerzos de divulgación, desarrollar materiales educativos y evaluar la desviación de vertederos.

El Centro de Reciclaje de Glenwood Springs permanecerá abierto y continuará con su funcionamiento normal. Esto ayudará a las personas que no cumplen las directrices de hogares residenciales de 7 unidades o menos a seguir reciclando y permite una opción alternativa si los hogares tienen desbordamiento. El Centro de Reciclaje también seguirá disponiendo de un contenedor de restos de comida para los hogares que deseen desviar aún más los residuos de comida mediante el compostaje.  Obtenga más información sobre el Centro de Reciclaje en cogs.us/recycle

Reciclaje de un solo flujo en la acera 

Los contenedores de reciclaje PAYT son de un solo flujo, por lo que no necesita separar su reciclaje. También dejará sus artículos de reciclaje sin embolsar. Al igual que con su contenedor de basura, siempre querrá poder cerrar la tapa (nada de cartones apilados junto a su contenedor).   

 En el reciclaje en acera, los clientes pueden reciclar los siguientes artículos:

  • Latas de aluminio (no aplastar)  
  • Latas de acero o de hojalata (enjuagadas)  
  • Latas de tarta
  • Cartón ondulado (aplastado)
  • Cartón aglomerado (cajas de cereales y pañuelos de papel)  
  • Periódicos (incluidos los encartes)
  • Papel mezclado
  • Correo a granel o basura
  • Revistas
  • Papel de oficina
  • Guías telefónicas
  • Bolsas de papel marrón
  • Plásticos #1-6 (si no están etiquetados, no reciclar; No PLA)
  • Bote de leche de plástico
  • Botellas de detergente
  • Botellas y tarros de vidrio (enjuagados)

Para maximizar el reciclaje de vidrio, se anima a los residentes a que sigan llevando los envases de vidrio al Centro de Reciclaje.  Si bien, el reciclaje en la acera incluye el vidrio, la entrega directa en el centro de reciclaje minimiza la rotura del vidrio, lo que significa que se recicla con mayor eficacia.

Requisitos para casos especiales 

Alquileres a corto plazo 

Todos los alquileres a corto plazo dentro de los límites de la ciudad de Glenwood Springs (propiedades que se alquilan durante menos de 30 días consecutivos) están obligados a inscribirse en el nivel de basura grande. Todos los alquileres a corto plazo están obligados a obtener un permiso de la ciudad de Glenwood Springs.

Direcciones de uso mixto 

Las direcciones que tienen usos tanto comerciales como residenciales pueden optar por inscribirse en el programa PAYT para la parte residencial del edificio o mantener todo el edificio bajo un servicio comercial. El programa PAYT, por estatuto estatal, no incluye los servicios comerciales de basura y reciclaje en este momento.

Unidades de vivienda accesorias (ADU) 

Las ADU con cuentas de agua separadas pueden inscribirse por separado en el programa PAYT o juntas bajo la dirección principal. Sin embargo, si una de las unidades es un alquiler a corto plazo, debe inscribirse por separado con el nivel de servicio de basura grande.  

Pausa temporal del servicio: Opción "Fuera de la ciudad”  

Una vez cada año natural, las cuentas podrán solicitar pausas temporales del servicio durante un mínimo de tres y un máximo de cuatro meses consecutivos. Durante la pausa temporal del servicio, los servicios no se facturarán. Al final de la pausa temporal, el servicio se reanudará al nivel de servicio existente. Para solicitar una pausa temporal del servicio, póngase en contacto con la Ciudad en PAYT@cogs.us

Detalles del intercambio de contenedores 

En octubre o en las primeras semanas de noviembre, los clientes recibirán por correo información sobre su día de la semana para la basura y el reciclaje, calendarios de recolección e información sobre el reciclaje. Los contenedores existentes los recogerá el transportista de basura propietario del contenedor o la ciudad. Mountain Waste and Recycling entregará los nuevos contenedores a cada hogar.

La recolección se realizará en la acera o en la línea del callejón, dependiendo de la propiedad del cliente y de la ubicación actual del servicio. En el paquete informativo que se le ha enviado se incluirá una muestra de dónde debe colocar el contenedor durante el día de recolección.

 ¿Puedo optar por no participar? 

No existe una opción de exclusión voluntaria para los residentes aplicables; sin embargo, la opción del contenedor más pequeño bajo PAYT (Super Saver) tiene un precio comparable al de llevar dos o tres bolsas de basura para su eliminación al Centro de reciclaje cada mes, pero con la comodidad de la recolección en la acera. El Super Saver cuesta $10.80  al mes y tiene capacidad para aproximadamente dos (2) bolsas altas de basura de cocina cada dos semanas. El contratista le proporcionará un contenedor de basura de 32 galones que se recogerá cada dos semanas. Con la opción Super Saver, tiene la opción de un contenedor de reciclaje pequeño, mediano o grande de un solo flujo con recolección cada dos semanas sin coste adicional.

Con PAYT, estamos tratando los servicios de residuos y reciclaje como cualquier otro servicio público para crear un sistema financieramente sostenible. En sus otras facturas de servicios públicos, notará que hay una tarifa base que pagará incluso en un mes en el que puede no haber utilizado agua o electricidad. Esta tarifa base existe para pagar el mantenimiento y el funcionamiento de la infraestructura de ese servicio público que debemos seguir manteniendo independientemente del nivel de uso individual. La infraestructura que debe mantenerse para satisfacer nuestras necesidades de residuos y reciclaje incluye todo, desde los camiones de basura, a los empleados del vertedero, al coste de funcionamiento del Centro de Reciclaje, al equipo de procesamiento, a los permisos necesarios para gestionar los residuos - todas estas cosas tienen un coste. Todo el mundo en nuestra comunidad utiliza esta infraestructura en algún momento del proceso de gestión de residuos y al tener un sistema de precios escalonado, equilibramos el reparto de los costes y exigimos a la gente que produce más residuos que pague más al sistema. 

Con nuestro nuevo sistema de residuos y reciclaje, al empezar la opción más pequeña en $10.80   al mes, nos permite proporcionar la recogida básica de basura y reciclaje además de mantener todos los servicios de residuos y reciclaje que desea nuestra comunidad. Estos servicios incluyen nuestro día anual de recolección de residuos peligrosos, el depósito estacional y de fin de semana de residuos de jardinería en el sur de Glenwood, el depósito gratuito de compostaje en el centro de reciclaje, el reciclaje de pilas domésticas en el centro de reciclaje y las operaciones generales del centro de reciclaje, incluido el transporte de los contenedores de reciclaje a su punto de destino, la dotación de personal del centro de reciclaje, el mantenimiento de las instalaciones y mucho más. Sin una utilidad sostenible e integral, no podremos continuar con estos magníficos servicios gratuitos.

Antecedentes 

En marzo de 2023, el ayuntamiento de Glenwood Springs aprobó la transición a un sistema de recogida con un único transportista para la basura residencial y los materiales reciclables. Este nuevo enfoque de los servicios de transporte de residuos de la ciudad sigue a un proceso público y de debate de varios años para discutir el paso a un modelo de contrato único para los servicios de basura y reciclaje dentro de los límites de la ciudad, esto incluyó varias reuniones del consejo de la ciudad abiertas al público, eventos emergentes y una encuesta en línea para informar sobre el proceso de solicitud de propuestas (RFP). Se recogieron las aportaciones del público y se tuvieron en cuenta en cada paso del proceso de toma de decisiones.  

El personal llevó a cabo un proceso de contratación competitivo para identificar a un transportista contratado. Se invitó a participar a todos los transportistas que actualmente prestan servicios de recogida residencial en la ciudad. El ayuntamiento dio instrucciones al personal para que negociara un contrato de cinco años con Mountain Waste and Recycling (MWR), cuya propuesta era la que mejor respondía a los requisitos de la ciudad en cuanto a servicio eficaz y coste razonable.  

"Los beneficios de este programa serán significativos para los residentes de Glenwood: menos camiones de basura en nuestras carreteras, calles más seguras y menos congestionadas, menos daños rutinarios de los camiones en las calles, menos emisiones del tubo de escape, mayor acceso a un reciclaje adecuado y, en la mayoría de los casos, costes reducidos", dijo Starbuck. "Dar este paso tiene claramente sentido para mejorar la calidad de vida, promover la administración de nuestro vertedero y observar las mejores prácticas de gestión de residuos".

Ley de Responsabilidad Ampliada del Productor 

En 2022, el estado de Colorado promulgó la Ley del Programa de Responsabilidad del Productor para el Reciclaje Estatal (Ley de la cámara de representantes 22-1355). Esta ley estatal establece una Organización de Responsabilidad del Productor que exige a las empresas que venden papel impreso y envases en el estado que financien los costes de recolección, transporte y procesamiento asociados al reciclaje de esos materiales. Aunque aún no se han ultimado los detalles exactos del programa y la financiación, se espera que este programa sufrague en gran medida el coste de la parte de reciclaje del nuevo programa de recolección de la ciudad. Al implementar ahora el PAYT, Glenwood Springs optimiza nuestra posición para estar preparados para acceder a estos mecanismos de financiación cuando estén listos en 2026/2027.

 

### 

Facebook Twitter Email